導(dǎo)演：紀(jì)吉雄
主演：姚櫓 魯芬 郭金非 蘇倩薇
歌洛莉亞告訴杰今天全家人要到家里來燒烤。杰說今天晚上有俄亥俄州橄欖球賽，他不想和不懂球的人一起看球賽。學(xué)校打來電話說盧克在學(xué)校里和同學(xué)打架，克萊爾和菲爾趕緊趕到學(xué)校。來到訓(xùn)導(dǎo)室他們卻發(fā)現(xiàn)杰、歌洛莉亞和曼尼坐在里面。原來盧克不喜歡曼尼叫他外甥，所以坐在了曼尼的胸上，兩個人才打了起來。校長說這件事不是什么大事，只是有的孩子有些怪異所以才會產(chǎn)生一些矛盾。校長了解到他們是一家人就讓他們回去調(diào)解。在回家的路上，兩個女人都覺得對方不應(yīng)該說自己的孩子怪異，她們分別向自己的丈夫喋喋不休。菲爾說要讓兩個孩子在一起多相處，杰勸歌洛莉亞多忍讓一些。克萊爾不想晚上到杰家去吃飯，菲爾說這樣會把事情搞的更大。晚餐時間到了，大家都來到了杰家。杰告訴曼尼和盧克家人在一起相處，要互相關(guān)愛不能互相欺負(fù)。兩個小家伙知道自己錯了就一塊跑到房間里玩兒去了。歌洛莉亞和克萊爾因為白天的事心里都有些不自在，歌洛莉亞說克萊爾不喜歡自己，而且大家都不喜歡她和曼尼加入這個家庭，這些她都可以從克萊爾的表情看出來?？巳R爾說她看誰都是這個表情，她是真心歡迎歌洛莉亞和曼尼融入這個家庭。盧克跑出來說自己曾經(jīng)取笑過曼尼的媽媽是“挖煤的”。歌洛莉亞聽了覺得很奇怪，盧克說這是媽媽告訴自己的。“挖煤的”就是傍大款的意思。歌洛莉亞徹底震怒了，她把自己關(guān)進(jìn)了房間。菲爾告訴歌洛莉亞自己開始也不被杰接受，這個家庭有很強(qiáng)的保護(hù)欲。克萊爾也來向歌洛莉亞道歉，她說歌洛莉亞年輕漂亮，而自己的父親實在不怎么的，那時候誰都會有這個想法。她請求歌洛莉亞原諒自己，歌洛莉亞說克萊爾穿著衣服跳進(jìn)游泳池她才肯原諒克萊爾，克萊爾真的跳進(jìn)了游泳池，杰把歌洛莉亞也推了下去，最后全家人都跳進(jìn)了游泳池狂歡起來。