導(dǎo)演：維爾納·赫德曼
主演：Seu 聶曦映 加里·奧德曼
世界上無(wú)奇不有，居然有人愿意出錢(qián)購(gòu)買(mǎi)女性的原味跑鞋。這可讓盧克看到了生財(cái)之道，二姐艾利克斯經(jīng)常出腳汗，可以說(shuō)是個(gè)源源不斷的搖錢(qián)樹(shù)。艾利克斯還是第一次聽(tīng)說(shuō)這么變態(tài)的事，不過(guò)每雙鞋能賣(mài)200美元，還能天天換新鞋，她也就不再吝惜自己那幾雙舊鞋?？煽蛻?hù)的口味是善變的，對(duì)那些厭倦了同一雙腳的客戶(hù)，要提供新的貨源。僅靠盧克那雙腳可不夠，艾利克斯想到去舊鞋店批發(fā)，擴(kuò)大貨源增加銷(xiāo)量。銷(xiāo)量上去了，還需要承擔(dān)不菲的快遞費(fèi)。盧克早想到了這一點(diǎn)，所以他用的是克萊爾公司的快遞賬戶(hù)。就在艾利克斯和盧克偷偷摸摸在老媽公司的快遞區(qū)搬貨時(shí)，外公杰和老媽克萊爾吵吵嚷嚷的過(guò)來(lái)了。聽(tīng)到兩個(gè)孩子在自主“創(chuàng)業(yè)”，杰大贊盧克白手起家創(chuàng)立了自己的公司，克萊爾則針?shù)h相對(duì)的表?yè)P(yáng)艾利克斯將盧克的公司發(fā)展壯大。艾利克斯和盧克不知道他們想干嘛，在他們發(fā)現(xiàn)快遞盒里的真相前，二人趕緊溜之大吉。杰和克萊爾的爭(zhēng)吵是源于今年的國(guó)際櫥柜展覽會(huì)決賽。杰創(chuàng)立這家櫥柜公司歷時(shí)幾十年，一直希望能進(jìn)入決賽。在克萊爾接手兩年后，終于如愿以?xún)敗＝茏鳛楣镜膭?chuàng)始人，等著女兒打電話(huà)來(lái)表示慶祝和感謝?？勺蟮扔业榷紱](méi)有電話(huà)，他忍不住回到公司，卻發(fā)現(xiàn)公司早已大換血，現(xiàn)在的員工都不認(rèn)識(shí)這位創(chuàng)始人。最讓他不能接受的就是克萊爾把感激之辭獻(xiàn)給了設(shè)計(jì)師喬茜，杰甚至連喬茜是誰(shuí)都不知道。為了挽回自己的尊嚴(yán)和榮譽(yù)，杰當(dāng)即制作了一段視頻在公司內(nèi)播放。視頻里詳細(xì)介紹了杰當(dāng)年如何艱苦打拼出基業(yè)，又是如何兢兢業(yè)業(yè)經(jīng)營(yíng)幾十年，打敗眾多競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。大家為杰舉杯歡呼時(shí)，克萊爾覺(jué)得顏面盡失，所以才會(huì)在艾利克斯和盧克面前發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)。等雙方冷靜下來(lái)，覺(jué)得不應(yīng)當(dāng)獨(dú)占這份功勞?？巳R爾感謝杰幾十年來(lái)的付出，杰也承認(rèn)克萊爾是最好的接班人。一場(chǎng)干戈化玉帛，杰回到家坐在沙發(fā)里繼續(xù)觀賞自己制作的那段視頻。格羅莉婭稱(chēng)被蜜蜂蟄了不愿下樓，杰只當(dāng)是推脫的借口，也沒(méi)有強(qiáng)求。其實(shí)格羅莉婭的確被蜜蜂蟄的不輕，全是因?yàn)橐獛头茽?。菲爾的房產(chǎn)公司即將迎來(lái)第一筆生意，哪知客戶(hù)格拉哈姆太太相信世間有非自然的力量，總覺(jué)得菲爾大力推薦的房子里有古怪的東西。格羅莉婭在哥倫比亞生活時(shí)，有一個(gè)愛(ài)好就是驅(qū)魔。現(xiàn)在曼尼上了大學(xué)，喬去了幼兒園，閑來(lái)無(wú)事，她就決定幫菲爾這個(gè)忙?？稍谧龇ㄊ聲r(shí)，她自己都能感覺(jué)到耳邊有揮之不去嗡嗡聲。越靠近墻上那副詭異的畫(huà)像，這種感覺(jué)就越強(qiáng)烈。用了各種法器都無(wú)濟(jì)于事，連格羅莉婭都害怕了。格拉哈姆太太見(jiàn)狀，哪還敢買(mǎi)，轉(zhuǎn)身就要離開(kāi)。菲爾急了，請(qǐng)格羅莉婭來(lái)可不是為了把客戶(hù)趕跑。可誰(shuí)都解釋不了那嗡嗡聲，還有墻上不明發(fā)熱。菲爾也有些心慌，手忙腳亂的想把那副畫(huà)掛回墻上。手上用力太大，畫(huà)連同墻上的掛鉤把墻面扯下一大塊，露出里面的蜂巢，大群受驚的蜜蜂飛了出來(lái)。奇怪嗡嗡聲的原因是找到了，菲爾和格羅莉婭也大叫著，連滾帶爬的逃了出去。米切爾家今天也有大事發(fā)生，帕姆的前夫博出獄來(lái)找一生的摯愛(ài)。米切爾對(duì)博的印象不錯(cuò)，倒是愿意促成兩人復(fù)合。順便也能空出樓上的房間用于出租，補(bǔ)貼些家用，一舉兩得?？仿∑鸪醪煌膺@個(gè)人渣來(lái)找自己的妹妹，可博一臉誠(chéng)懇，還拿出了卡梅隆祖?zhèn)鞯哪媳睉?zhàn)爭(zhēng)期間祖父使用過(guò)的刺刀。這把刺刀曾被博變賣(mài)，如今博工作賺錢(qián)把它贖了回來(lái)。見(jiàn)博有悔改之心，卡梅隆便上樓勸說(shuō)妹妹帕姆再給博一個(gè)機(jī)會(huì)。博知道米切爾是名律師，就以客戶(hù)身份向米切爾咨詢(xún)一個(gè)問(wèn)題，如何逃避盜竊的罪名。米切爾一聽(tīng)大驚，原來(lái)那把刺刀是從當(dāng)鋪里偷回來(lái)的。博不僅沒(méi)改掉酗酒的毛病，門(mén)外的車(chē)上還有一個(gè)叫海瑟的女子，是博用來(lái)防范帕姆不同意復(fù)合的備胎。對(duì)這種人渣米切爾忍無(wú)可忍，顧不上什么律師與客戶(hù)之間的保密協(xié)定，對(duì)帕姆和卡梅隆一五一十的說(shuō)了出來(lái)。帕姆是沒(méi)進(jìn)火坑，可樓上的房間還是沒(méi)法出租。每天還要忍受卡梅隆和帕姆之間如貓狗大戰(zhàn)般的兄妹之情，真不知道什么時(shí)候是個(gè)頭。