導演：谷垣健治
主演：Berenger 邁克·克拉克· 金川
最近，杰的狗窩生意慘淡，車庫里都堆滿了滯銷的狗窩。為了騰出地方，他叫來米切爾和克萊爾，把車庫里那些舊東西拿走，否則就全部丟進垃圾桶。那些零零碎碎的小東西可都包含著很多記憶，米切爾拿起雅達利游戲機，就想起小時候度假，父親卻不顧反對提前結束，早早回了家，之后才買了游戲機作為補償?？巳R爾也記得此事，杰卻矢口否認。父親向來不肯承認錯誤，米切爾和克萊爾便把車庫翻了個底朝天，尋找杰提前結束假期的證據(jù)。功夫不負有心人，通過種種串連，終于找到杰的“罪證”。一想到能讓父親認錯，克萊爾就有種勝利的感覺。她打電話給杰的老秘書瑪格麗特，想問問當年杰是否在公司，而不是度假村。瑪格麗特的回答，讓克萊爾大吃一驚。原來那個時候，公司面臨破產(chǎn)，杰自掏腰包支付員工薪水。事后又兢兢業(yè)業(yè)研發(fā)出大受喜歡的衣柜，幫助公司擺脫困境。難怪杰要提前結束假期，他是要用省下的錢發(fā)放工資。待公司運營有了起色，再買游戲機補償米切爾。在米切爾和克萊爾查找證據(jù)時，杰拉著喬去了寵物商店。杰要從小培養(yǎng)喬的經(jīng)商能力，最好的方法就是實地學習。杰擺出一副成功商人的模樣，想與店老板商量代銷狗窩事宜?？缮塘縼砩塘咳ィ紱]用。沒人要的東西，店老板自然不肯花冤枉錢壓在手中。一旁的喬語出驚人，只要店老板花一百美元買走全部存貨。然后開展促銷手段，每賣掉一只狗附送一只狗窩。店老板覺得有利可圖，開口壓價到五十美元。喬也不示弱，讓老板免費送了條寵物狗，一舉兩得。杰為兒子這么有商業(yè)頭腦，倍感驕傲。另一邊，格羅莉婭、卡梅隆分別帶著曼尼和莉莉在商場閑逛。說起來格羅莉婭有些心煩，自己的第一單生意被對手攪黃了。前幾天領客戶看房，競爭對手居然當著客戶的面指出房屋的不足。格羅莉婭也承認自己代理的房屋的確沒有對方的好，但也不能使用這種下作手段搶客戶?？仿⊥瑯硬豁樞?。“年度最佳老師獎”被黛布拉搶走，她還要跟卡梅隆搶副校長的職位。最煩心的就是黛布拉也在商場里，看著她趾高氣昂的挑選競選晚會上要穿的禮服，卡梅隆氣就不打一處來。格羅莉婭心生一計，不論黛布拉試穿什么禮服，她都會挑一件相同款式的穿上。格羅莉婭身材高挑，穿什么都盡顯氣質。身材矮胖的黛布拉相形見絀，幾番下來，嚴重打擊了自信，哪還有心思再想晚會的事。投之以桃，報之以李?？仿Q上無袖T恤牛仔褲，曼尼和莉莉也都換上嬉皮服裝。在格羅莉婭的對手領客戶看房時，他們嘻嘻哈哈的拜訪“準鄰居”，完全一副自來熟，就當是自己家的模樣，嚇得客戶又轉頭去了格羅莉婭那里，終于促成格羅莉婭的第一單生意。菲爾幾天前與父親見過一面，沒想到那竟成了最后一面。在哀思會上，菲爾說起父親曾經(jīng)的嚴厲和關懷。米切爾和克萊爾聽在耳中，不由得握著杰的手，今后一定要珍惜與父親相處的時光。